das Lüftungsverhältnis

Meanings

1. 1.

   Wechselbeziehung zwischen Zuluft und Abluft in einem Raum

   • “„Kästchen mit dieser Farbe markieren ein schon günstiges Lüftungsverhältnis.“”
   • “„Zum überschlagen und zur Orientierung eurer Lüftungsverhältnisse empfiehlt man für Ställe eine Luftwechselzahl von 1-3 /h. Im Winter zu 1, im Sommer zu 3 oder mehr, klar!?“”

   Englishair exchange ratio, ventilation ratio

   Españolrelación de ventilación, proporción de aire de entrada y salida

   Françaisrapport de ventilation, taux d'échange d'air

   Italianorapporto di ventilazione, rapporto tra aria di mandata e di estrazione

   Portuguêsrelação de ventilação, taxa de troca de ar

   Русскийсоотношение вентиляции, соотношение приточного и вытяжного воздуха

   Türkçehavalandırma oranı, hava değişim oranı

   Українськаспіввідношення вентиляції, співвідношення припливу й витяжки повітря

   Ελληνικάαναλογία αερισμού, αναλογία εισροής-εκροής αέρα

   Tiếng Việttỷ lệ trao đổi không khí, tỷ lệ thông gió

   العربيةنسبة التهوية, معدل تبادل الهواء
2. 2.

   Plural: Umschreibung einer bestimmten raumlufttechnischen Situation

   • “„Ein angenehmes Klima und natürliche Lüftungsverhältnisse gestalten das Leben und Arbeiten wesentlich angenehmer.“”
   • “„Bei der Festlegung des gefährdeten Bereiches sind die örtlichen Gegebenheiten und die jeweiligen Lüftungsverhältnisse zu berücksichtigen.“”
   • “„Geeignete regelmäßige Prüfungen der Lüftungsverhältnisse von Abzügen, die nach älteren Normen als DIN 12924-1 (1991) und -2 (1994) gebaut wurden, nennen die Richtlinien für Laboratorien im neuen Punkt 11.5 – Prüfung von Abzügen.“”

   Englishventilation conditions, ventilation scenarios

   Españolcondiciones de ventilación

   Françaisconditions de ventilation

   Italianocondizioni di ventilazione

   Portuguêscondições de ventilação

   Русскийусловия вентиляции

   Türkçehavalandırma koşulları

   Українськаумови вентиляції

   Ελληνικάσυνθήκες αερισμού

   Tiếng Việtđiều kiện thông gió

   العربيةظروف التهوية