die Lüftungsrichtlinie

Meanings

1. 1.

   Regel, die den Umgang mit der Lüftung vorgibt und nur geringfügig den Zwang enthält, sich daran zu halten

   • “„Das Projekt wird gesundheitsbasierte EU-Lüftungsrichtlinien für nicht-industrielle Gebäude (Büros, Wohnungen, Schulen, Kindergärten und Tagesstätten) erarbeiten.“”
   • “„Luftkanäle, Schalldämpfer, Zuluftventile, Lufteinlassgitter und Fortluftrohre sind gemäß den Lüftungsrichtlinien zu montieren.“”

   Englishventilation guideline, ventilation recommendation

   Españolguía de ventilación, recomendación de ventilación

   Françaisrecommandation de ventilation, guide de ventilation

   Italianolinea guida sulla ventilazione, raccomandazione di ventilazione

   Portuguêsorientação de ventilação, guia de ventilação

   Русскийрекомендация по вентиляции, методические указания по вентиляции

   Türkçehavalandırma rehberi, havalandırma önerisi

   Українськарекомендація щодо вентиляції, керівництво з вентиляції

   Ελληνικάκατευθυντήρια οδηγία αερισμού, συστάσεις αερισμού

   Tiếng Việthướng dẫn thông gió, khuyến nghị thông gió

   العربيةإرشادات التهوية, توصيات التهوية
2. 2.

   eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

   • “„Die Lüftungsrichtlinie stellt die Nachfolge der SKI Richtlinie 35-87 dar.“”
   • “„Als Folge der aktuellen Lüftungsrichtlinien des ASTRA (Bundesamt für Strassenbau) musste die bestehende Zwischendecke in einem Bereich von je ca. 200 m pro Portal (Nord/Süd) zurückgebaut werden.“”
   • “„Es wurde nach neuen Lösungen gesucht, wobei den 2004 in Kraft getretenen Tunnelbau- und Lüftungsrichtlinien des Bundes Rechnung getragen werden musste.“”
   • “„Das Projekt wird gesundheitsbasierte EU-Lüftungsrichtlinien für nicht-industrielle Gebäude (Büros, Wohnungen, Schulen, Kindergärten und Tagesstätten) erarbeiten.“”

   Englishventilation directive, ventilation regulation

   Españoldirectiva de ventilación, normativa de ventilación

   Françaisdirective de ventilation, règlementation de ventilation

   Italianodirettiva sulla ventilazione, regolamento di ventilazione

   Portuguêsdiretiva de ventilação, regulamento de ventilação

   Русскийдиректива по вентиляции, норматив вентиляции

   Türkçehavalandırma direktifi, havalandırma düzenlemesi

   Українськадиректива щодо вентиляції, норматив з вентиляції

   Ελληνικάοδηγία αερισμού, κανονισμός αερισμού

   Tiếng Việtchỉ thị về thông gió, quy định thông gió

   العربيةتوجيه التهوية, أنظمة التهوية