das Lüftungsrad

Meanings

1. 1.

   rundes Bauteil mit Luftflügeln, das um seine Achse rotiert und eine gerichtete Luftbewegung bewirkt

   • “„Auf der Rückseite neben einem Stundenzähler befindet sich das Lüftungsrad, durch das eine Überhitzung der Harze während der Polymerisation vermieden wird.“”
   • “„Auf der Composites Europe präsentiert das Team auf dem Fraunhofer-Gemeinschaftsstand an einem Pkw-Vorderwagenmodell verschiedene Prototypen aus Faserverbundwerkstoffen – beispielsweise den Frontendmontageträger, der aus langfaserverstärktem Thermoplast hergestellt wurde und der Scheinwerfer und Lüftungsrad trägt.“”
   • “„Für die Werner Schmid GmbH montieren sie beispielsweise unter Anleitung Lüftungsräder.“”

   Englishfan wheel, impeller

   Españolrueda de ventilador, impulsor de ventilación

   Françaisroue de ventilation, roue de ventilateur

   Italianogirante della ventilazione, ruota del ventilatore

   Portuguêsroda de ventilação, impulsor

   Русскийкрыльчатка вентилятора, вентиляционное колесо

   Türkçehavalandırma çarkı, fan çarkı

   Українськавентиляційне колесо, робоче колесо вентилятора

   Ελληνικάανεμιστήρας τροχός, τροχός αερισμού

   Tiếng Việtbánh quạt gió, bánh công tác quạt

   العربيةعجلة التهوية, دافع الهواء
2. 2.

   Stellschraube die die Luftzirkulation drosselt

   • “„Regle nun die Flamme mit dem Lüftungsrad soweit zurück, bis sie gerade noch nichtleuchtend ist.“”

   Englishair control screw, airflow regulating screw

   Españoltornillo de regulación de aire, tornillo de paso de aire

   Françaisvis de réglage d'air, vis de régulation d'air

   Italianovite di regolazione dell’aria, vite dell’aria

   Portuguêsparafuso de regulação de ar

   Русскийвинт регулировки воздуха

   Türkçehava ayar vidası

   Українськагвинт регулювання повітря

   Ελληνικάβίδα ρύθμισης αέρα

   Tiếng Việtvít điều chỉnh gió

   العربيةبرغي ضبط الهواء