das Lüftchen

Meanings

1. 1.

   geringe/schwache Luftbewegung

   • “„Ein frisches Lüftchen spielte leichthin mit den Haaren der Barhäuptigen und den Bändern, mit denen das Muttergottesbild geschmückt war.“”
   • “„Draußen regte sich kein Lüftchen, kein Laut wurde gehört, Todesschweigen lagerte über der Landschaft, und nur um die Lagerfeuer, wohl hundertfünfzig Schritt vom Hause entfernt und nach den Bergen zu, bewegten sich langsam einige dunkle Gestalten.“”
   • “„Die milden Lüftchen vom Öresund spielten im weißen Schopf des alten isländischen Schurken Jón Hreggvidsson, wie er da hinten im Boot stand, mittwegs zwischen Schiff und Land, auf dem Heimweg, und mit seinem Hut winkte dem müden Mann, der zurückblieb.“”
   • “„Das Wetter war immer noch gut, kein Lüftchen rührte sich, der Himmel schien zum Greifen nahe zu sein.“”

   Englishbreeze, gentle breeze

   Españolbrisa, brisa suave

   Françaisbrise, petite brise

   Italianobrezza, brezza leggera

   Portuguêsbrisa, brisa leve

   Русскийлегкий ветерок, бриз

   Türkçehafif esinti, meltem

   Українськалегкий вітерець, бриз

   Ελληνικάαεράκι, ελαφρύ αεράκι

   Tiếng Việtlàn gió nhẹ, cơn gió nhẹ

   العربيةنسيم, نسيم لطيف