die Lötlampe

Meanings

1. 1.

   mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird

   • “Die Crème-brûlée wird mit braunem Zucker bestreut und zügig mit einer Lötlampe, oder Brenner, goldbraun karamellisiert.”
   • “„Es ist ein zärtliches Ritual, wenn Maxim seinen Wagen für den Start vorbereitet. Erst zündet er die Lötlampe an und wärmt mit ihr den Motorblock von unten an…“”

   Englishblow torch, blowtorch, gas torch

   Españolsoplete, antorcha de gas

   Françaislampe à souder, lampe à braser, chalumeau, torche à gaz

   Italianotorcia a gas, saldatrice a gas

   Portuguêsmaçarico, tocha a gás

   Русскийпаяльная лампа, газовая горелка

   Türkçepürmüz, gazlı alev, alev makinesi

   Українськагазовий пальник, пальник

   Ελληνικάφλόγιστρο, καυστήρας αερίου

   Tiếng Việtđèn khò, đèn hàn gas

   العربيةمشعل غاز, موقد غاز