das Lösegeld

Meanings

1. 1.

   Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

   • “Die Entführer verlangen eine Million Euro Lösegeld.”
   • “„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“”
   • “„Vielfach enden Entführungen glimpflich für die Entführten, doch hat in letzter Zeit auch die Extremistengruppe Al-Kaida auf der Arabischen Halbinsel (AQAP) mehrere Ausländer entführt, darunter einen südafrikanischen Lehrer, den sie zu ermorden drohen, sollte für ihn kein Lösegeld gezahlt werden.“”
   • “„Polybios erwähnt nicht das hohe Lösegeld, das die Römer für den Abzug der Gallier zahlen müssen, wie Livius berichtet.“”
   • “„Das musste der Wesir des Mogulreichs erfahren, dessen großes Heer Baji Rao zweimal besiegte, dann aber jedesmal gegen hohes Lösegeld davonziehen ließ.“”

   Englishransom, kidnapping ransom

   Españolrescate, dinero de rescate

   Françaisrançon, argent de rançon

   Italianoriscatto, denaro per il riscatto

   Portuguêsresgate, dinheiro de resgate

   Русскийвыкуп, деньги за выкуп

   Türkçefidye, fidye parası

   Українськавикуп, гроші за викуп

   Ελληνικάλύτρα, χρήματα λύτρων

   Tiếng Việttiền chuộc, tiền chuộc người

   العربيةفدية, مال الفدية