das Lärmschutzziel

Meanings

1. 1.

   klar umrissene Ausrichtung oder gedanklicher Endpunkt einer lärmschutztechnischen Bestrebung, Lebewesen vor schädlichem Lärm zu bewahren

   • “„Weiterhin bitten die Umweltministerinnen, -minister, -senatorin und -senatoren der Länder den Bund, um ein einheitliches Lärmschutzziel für alle Verkehrswege zu erreichen, die Sanierungswerte für bestehende Verkehrswege schrittweise an die strengeren Grenzwerte der Verkehrslärmschutzverordnung für Aus- und Neubaumaßnahmen von Verkehrswegen anzupassen und bei der Betrachtung des Nachtzeitraums an Schienenwegen den Schutz vor Aufwachreaktionen sicherzustellen.“”
   • “„Bei Betrachtung der aktuellen Zahlen ist es grotesk, dass die Bundesregierung ihre Lärmschutzziele immer noch für erreichbar hält.“”
   • “„Sie fordern die Bundesregierung auf, ein gesetzlich verankertes Lärmschutzziel für alle Verkehrsträger zu schaffen.“”
   • “„Doch weder der Autobahngesellschaft noch dem Verkehrsministerium haben Informationen darüber, ob und inwieweit das Lärmschutzziel damit erreicht wurde, kritisiert der Rechnungshof.“”
   • “„Kann das Lärmschutzziel gemäss Artikel 2 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 24. März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen innert der gesetzten Frist nicht erreicht werden, hat der Bundesrat dem Parlament einen Bundesbeschluss über einen zusätzlichen Verpflichtungskredit so rechtzeitig zu unterbreiten, dass das Ziel innert den vorgesehenen Fristen erreicht wird.“”

   Englishnoise protection objective, noise abatement goal

   Españolobjetivo de protección contra el ruido, meta de reducción del ruido

   Françaisobjectif de protection contre le bruit, objectif de réduction du bruit

   Italianoobiettivo di protezione dal rumore, obiettivo di abbattimento acustico

   Portuguêsobjetivo de proteção contra o ruído, meta de controle de ruído

   Русскийцель защиты от шума, шумозащитная цель

   Türkçegürültüden koruma hedefi, gürültü kontrolü amacı

   Українськамета захисту від шуму, ціль шумозахисту

   Ελληνικάστόχος προστασίας από τον θόρυβο, στόχος περιορισμού θορύβου

   Tiếng Việtmục tiêu bảo vệ chống tiếng ồn, mục tiêu kiểm soát tiếng ồn

   العربيةهدف الحماية من الضوضاء, هدف الحد من الضوضاء