das Lächeln

Meanings

1. 1.

   der Vorgang, bei dem gelächelt wird

   • “„Ich hatte Mühe, ein Lächeln zu unterdrücken.“”
   • “„Unwillkürlich folgte mein Blick der Linie seiner Wangenknochen hin zu seinen Lippen, die sich plötzlich zu einem kleinen Lächeln verzogen.“”

   Englishsmile, grin

   Españolsonrisa, mueca

   Françaissourire, grimace

   Italianosorriso, smorfia

   Portuguêssorriso, careta

   Русскийулыбка, гримаса

   Türkçegülümseme, tebessüm, sırıtma

   Українськапосмішка, усмішка

   Ελληνικάχαμόγελο, γκρίνια

   Tiếng Việtnụ cười, mặt cười

   العربيةابتسامة, تجاعيد
2. 2.

   das Ergebnis von [1]

   • “„Als sie in ihrem neuen, feschen Kostüm in die schmale Thüröffnung trat, ein Lächeln auf dem frischen, rosigen Gesicht, da verschwanden Bornsteins Beklommenheit, sein Unmut im Augenblick wieder. Wahrhaftig, das Mädel war so reizend, dass man sich schlimmsten Falles schon ein paar Unbequemlichkeiten um seinetwillen aufhalsen konnte.“”
   • “„Danach wich jegliche Verkrampfung aus ihrem Gesicht und ein engelhaftes Lächeln legte sich auf ihr vollkommen entspanntes Gesicht.“”
   • “„Sie nickte und brachte in kleines Lächeln zustande.“”
   • “„Und dann ist da ja auch, sehr bedeutsam, ein großer biographischer Unterschied: das Lächeln bei Neugeborenen ist lange vor dem Lachen da – auch wenn oft schon etwas als Lächeln gedeutet wird, was noch kaum eines ist.“”

   Englishsmile

   Españolsonrisa

   Françaissourire

   Italianosorriso

   Portuguêssorriso

   Русскийулыбка

   Türkçegülümseme, tebessüm

   Українськаусмішка

   Ελληνικάχαμόγελο

   Tiếng Việtnụ cười

   العربيةابتسامة