der Kurzurlaub

Meanings

1. 1.

   Urlaub, der nur wenige Tage dauert

   • “Sie verbrachten ihren Kurzurlaub an der Ostsee.”
   • “„Doro hatte mehrere Tag- und Nachtdienste im Krankenhaus hinter sich, mit denen sie den Kurzurlaub herausgeschunden hatte, und Vega war der Universität gewesen und danach bis morgens vier Uhr in der Bar, wo sie jobbte, um die Reisekasse aufzubessern.“”
   • “„Sie gefielen einander derart, dass sie einen Kurzurlaub beschlossen, im Gebirge.“”

   Englishshort break, short trip, mini-break, short vacation

   Españolescapada corta, viaje corto, mini-vacaciones, vacaciones breves

   Françaiscourtes vacances, court congé, courte escapade, week-end prolongé

   Italianomini vacanza, breve soggiorno

   Portuguêsférias curtas, escapadela

   Русскийкороткий отпуск, мини-отпуск

   Türkçekısa tatil, mini tatil

   Українськакоротка відпустка, міні-відпустка

   Ελληνικάμικρές διακοπές, σύντομες διακοπές

   Tiếng Việtkỳ nghỉ ngắn, chuyến đi ngắn

   العربيةإجازة قصيرة, رحلة قصيرة