das Kurzarbeitergeld

Meanings

1. 1.

   finanzielle Unterstützung für Arbeitnehmer, die nicht mehr in Vollzeit beschäftigt werden können (und die nach gewissen Regeln und Voraussetzungen gewährt wird)

   • “„Meldet Ihr Arbeitgeber die Kurzarbeit formell ordnungsgemäß bei der Agentur für Arbeit an, besteht unter bestimmten Voraussetzungen für Sie und Ihre Kollegen ein Anspruch auf Kurzarbeitergeld für die ausgefallenen Arbeitsstunden.“”

   Englishshort-time allowance, short-time work allowance, short-time compensation

   Españolsubsidio por trabajo a tiempo parcial, ayuda por reducción de jornada

   Françaisindemnité de chômage partiel, allocation de travail à temps réduit

   Italianoindennità di lavoro a tempo ridotto, sussidio per lavoro a tempo parziale

   Portuguêssubsídio de trabalho a tempo parcial, ajuda por redução de jornada

   Русскийпособие по краткосрочной занятости, компенсация за сокращение рабочего времени

   Türkçekısa çalışma ödeneği, kısa süreli çalışma yardımı

   Українськадопомога по неповній зайнятості, дотація на короткочасну роботу

   Ελληνικάεπιδότηση για εργασία με μειωμένο ωράριο, βοήθημα για μειωμένη απασχόληση

   Tiếng Việttrợ cấp làm việc ngắn hạn, tiền trợ cấp cho lao động giảm giờ

   العربيةمخصصات العمل الجزئي, تعويض العمل بدوام جزئي