der Kulturschock

Meanings

1. 1.

   große Überraschung/Widerstand, ausgelöst durch die Konfrontation mit von den eigenen abweichenden kulturellen Eigenheiten

   • “„Ja, ich bin ja nicht so wahnsinnig, meiner Traumfrau den Kulturschock zuzumuten, den schon unzählige Polinnen in Deutschland erleben mussten.“”
   • “„In den individuellen Reaktionen der Emigranten zeichnen sich, als Ergebnis der Konfrontation eines traditionellen europäischen Bildungsverständnisses mit den Gegebenheiten des demokratischen Massenkultur-Betriebs, die Konturen eines »Kulturschocks« ab.“”
   • “„Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“”
   • “„Beinahe alles schmeckt dort so herausragend, dass ein mit Fastfood aufgewachsener Ausländer einen Kulturschock bekommt, wenn er mit der kaukasischen Küche in Berührung kommt.“”

   Englishculture shock, cultural shock

   Españolshock cultural, choque cultural

   Françaischoc culturel, choc de culture

   Italianoshock culturale, scontro culturale

   Portuguêschoque cultural, impacto cultural

   Русскийкультурный шок, шок от культуры

   Türkçekültür şoku, kültürel şok

   Українськакультурний шок, шок від культури

   Ελληνικάπολιτισμικό σοκ, σοκ από πολιτισμό

   Tiếng Việtsốc văn hóa, cú sốc văn hóa

   العربيةصدمة ثقافية, صدمه ثقافية