das Kulturland

Meanings

1. 1.

   Land, das landwirtschaftlich bearbeitet und kultiviert werden kann oder wird

   • “„Der volkswirtschaftliche Nutzen eines solchen Hochdammes steht außer Zweifel, wenn man sich klarmacht, daß ein großer Teil des Nilwassers von Juli bis Oktober (Hochwasser) ungenutzt ins Mittelmeer fließt, während im Winter und im Frühling das Wasser für eine fortlaufende Bewässerung des Kulturlandes nicht ausreicht.“”
   • “„Mit getrockneten Rückständen aus Absetzteichen der Zuckerfabriken ließen sich Ödländer in Kulturland verwandeln.“”
   • “„Das fruchtbare Kulturland war öde geworden.“”

   no-plural

   Englishcultivable, land, cultivated, cultivated land, arable land

   Españoltierra cultivable, tierra agrícola

   Françaisterre, cultivable, cultivée, terre cultivable, terre arable

   Italianoterreno coltivabile, terra arabile

   Portuguêsterra cultivável, terra arável

   Русскийобрабатываемая земля, сельскохозяйственная земля

   Türkçetarım arazisi, işlenebilir arazi

   Українськаоброблювана земля, сільськогосподарська земля

   Ελληνικάκαλλιεργήσιμη γη, αρόσιμη γη

   Tiếng Việtđất canh tác, đất trồng

   العربيةأرض زراعية, أرض قابلة للزراعة
2. 2.

   Land, das (eine) bedeutende, hochentwickelte Kultur(en) hervorgebracht hat

   • “Deutschland ist ein hochentwickeltes Kulturland.”
   • “„Im ersten Teil des Begleittextes wird von der Einheit der nordafrikanischen Landschaften und der unafrikanischen Besonderheit des Raumes ausgehend in knapper Zusammenfassung die Geschichte dieses uralten mittelmeerischen Kulturlandes erzählt, in dem Phönizier, Griechen, Römer und das frühe Christentum ihre Spuren hinterlassen haben und in dem heute der Islam die bindende Kraft ist, die die heterogene Welt der vielen Stämme zusammenhält und ihm die Einheit gibt.“”
   • “„Der Krieg hat zugleich die Rückständigkeit im Verhältnis zu anderen »Kulturländern« offenbart.“”
   • “„Es fällt bloß auf, dass die Deutschen viele Jahre in ihre Vergangenheit zurückreisen müssen, wenn sie sich als besonderes Kulturland inszenieren wollen.“”

   Englishculturally, rich, land, civilized, country, cultural land+1 more

   Españoltierra cultural

   Françaisterre, riche, nation, civilisée, pays, civilisé, terre culturelle+2 more

   Italianoterra culturale

   Portuguêsterra cultural

   Русскийкультурная земля

   Türkçekültürel toprak

   Українськакультурна земля

   Ελληνικάπολιτιστική γη

   Tiếng Việtđất văn hóa

   العربيةأرض ثقافية