der Kuhhandel

Meanings

1. 1.

   ein fadenscheiniges Tauschgeschäft, vor allem in der Politik

   • “Der jüngste Kuhhandel zwischen den Regierungsparteien soll wohl nur die eigene Klientel beruhigen.”
   • “„Es begann ein diplomatischer Kuhhandel, der in ein hochpolitisches, doch gleichwohl ermüdendes und unwürdiges Geschacher ausartete.“”
   • “»Der Kuhhandel zwischen Journalismus und Politik, ich gebe dir Reichweite und dafür darf ich dir kritische Fragen stellen, der funktioniert nicht mehr, wenn die Politik selber über Reichweite verfügt.«”

   Englishlogrolling, backroom deal, political bargain

   Españoltrato turbio, negociación política

   Françaismarché de dupes, accord politique

   Italianoaccordo sottobanco, scambio politico

   Portuguêsacordo obscuro, negociação política

   Русскийзакулисная сделка, политическая сделка

   Türkçearka kapı anlaşması, siyasi pazarlık

   Українськазакулісна угода, політична угода

   Ελληνικάυπόγεια συμφωνία, πολιτική διαπραγμάτευση

   Tiếng Việtthỏa thuận ngầm, mặc cả chính trị

   العربيةصفقة مشبوهة, مساومة سياسية