die Kufe

Meanings

1. 1.

   vorn hochgezogene Schiene zum Gleiten auf Eis am Schlitten, bei Schlittschuhen und Ähnlichem

   • “Er kam nicht recht voran, da seine Kufen beschädigt waren.”
   • “„Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“”
   • “„Es hat nie jemand behauptet, dass Spitzensport auf Kufen den entscheidenden Beitrag zur Entlastung der Krankenkassen leisten kann.“”
   • “„Der Schlitten des alten Grafen fuhr ab, und die Kufen quietschten auf, als seien sie festgefroren gewesen, und dazu klingelte das Glöckchen mit seinem tiefen Ton.“”

   Englishrunner, blade, skate blade

   Españolpatín, cuchilla deslizante, cuchilla de patín

   Françaispatin, lame

   Italianoslitta, lama di pattino

   Portuguêslâmina, patim

   Русскийконёк, лезвие

   Türkçekayak, bıçak

   Українськаковзани, лезо

   Ελληνικάλάμα, πατίνι

   Tiếng Việtlưỡi trượt, lưỡi giày trượt

   العربيةشفرة, زلاجة
2. 2.

   ein Bottich oder ein Fass

   Englishtub, vat, barrel

   Españolcubeta, tinaja, barril

   Françaisfût

   Italianobarile

   Portuguêsbarril

   Русскийбочка

   Türkçevaril

   Українськабочка

   Ελληνικάβαρέλι

   Tiếng Việtthùng, chậu

   العربيةبرميل
3. 3.

   ein altes deutsches Hohlmaß

   Englishcufe (old German liquid measure), old German measure

   Españolcufe (antigua medida de capacidad alemana), medida antigua alemana

   Françaisancienne mesure allemande

   Italianoantica misura tedesca

   Portuguêsantiga medida alemã

   Русскийстарая немецкая мера

   Türkçeeski Alman ölçüsü

   Українськастара німецька міра

   Ελληνικάπαλιά γερμανική μέτρηση

   Tiếng Việtđơn vị đo cũ của Đức

   العربيةمقياس ألماني قديم