der Kringel

Meanings

1. 1.

   • “„Die Arithmetik des Plätzchens geht üblicherweise von acht Stammsubstanzen und sechs Grundformen aus (Hörnchen, Kringel, Kugel, Taler, Herz und Quader) und kommt damit auf eine Kernzahl von 48 Typplätzchen.“”

   no-gloss

   Ελληνικάκουλούρι
2. 2.

   kleines, annähernd kreisförmiges Gebilde

   • “„Es war das Fieber. Es hielt drei Tage an, und das Männchen saß an meinem Bett im Lazarett, den abgeschabten Samtkragen frierend hochgeschlagen, und lehrte mich, aus violetten Kringeln, die vor meinen Augen rasch rotierten, klingelnde Ringe und Ketten und schwebende Kugeln zu basteln.“”
   • “„Er produzierte kunstvolle Kringel mit seinem Zigarettenrauch.“”
   • “„Die Sonne schien in das kleine Dachzimmer und malte goldgelbe Kringel auf den Fußboden.“”

   Englishsquiggle, loop, ringlet, ring, circle

   Españolgarabato, espiral, anillo, círculo

   Françaisanneau, cercle

   Italianoanello, cerchio

   Portuguêsanel, círculo

   Русскийкольцо, круг

   Türkçeyüzük, daire

   Українськакільце, коло

   Ελληνικάδαχτυλίδι, κύκλος

   Tiếng Việtnhẫn, hình tròn

   العربيةخاتم, دائرة
3. 3.

   Süßgebäck in Form eines Rings

   Englishring-shaped pastry, ring biscuit, ring cake, donut

   Españolrosquilla, pastelito en forma de anillo, pastel en forma de anillo, donut

   Françaisgâteau en forme d'anneau, beignet

   Italianotorta a forma di anello, ciambella

   Portuguêsbolo em forma de anel, donut

   Русскийпирог в форме кольца, пончик

   Türkçehalka keki, donut

   Українськапиріг у формі кільця, пончик

   Ελληνικάκέικ σε σχήμα δαχτυλιδιού, ντόνατ

   Tiếng Việtbánh hình vòng, bánh donut

   العربيةكعكة على شكل حلقة, دونات
4. 4.

   Brezel

   North German

   Englishpretzel

   Españolpretzel, bretzel

   Françaisbretzel

   Italianobrezel

   Portuguêspretzel

   Русскийпретцель

   Türkçebretzel

   Українськаперець

   Ελληνικάπρέτσελ

   Tiếng Việtbánh quy xoắn

   العربيةبريزل