der Kriminaler

Meanings

1. 1.

   für die Verfolgung von Straftaten zuständiger Beamter im Polizeidienst

   • “„Auch das Din-A-4-Heftchen, mit dem sich sein Bruder stets nach Dienstschluss auf die Terrasse setzte, wobei er die Lesebrille aufsetzte und eine Zigarette rauchte, ist verschwunden. Penibel genau notierte der Kriminaler darin seine Gedanken.“”
   • “„Sie sah ihre Schwester mit dem Kriminaler tanzen, aber ihre Blicke gingen gleichmütig weiter.“”
   • “„Viele Kriminaler glauben zum Beispiel, sie hätten mit der Zeit ein Gespür für falsche Geständnisse entwickelt.“”
   • “„Mittlerweile hatte ein Kriminaler den Wagen verlassen.“”
   • “„Die Kriminaler hatten entschieden keinen Humor, fragten weiter. […] Die Kriminaler verlangten Zeugen, die unabhängig versichern konnten, dass sie nicht im Ausland, und insbesondere nicht in der Tschechoslowakei, gewesen war.“”

   colloquial

   Englishcriminal detective, detective inspector, CID officer, detective, criminal investigator

   Españoldetective de la policía, inspector de la brigada criminal, miembro de la policía judicial, detective, investigador criminal

   Françaisdétective, enquêteur criminel

   Italianodetective, investigatore criminale

   Portuguêsdetetive, investigador criminal

   Русскийдетектив, криминальный следователь

   Türkçededektif, suç soruşturmacısı

   Українськадетектив, кримінальний слідчий

   Ελληνικάντετέκτιβ, εγκληματολόγος

   Tiếng Việtthám tử, nhà điều tra hình sự

   العربيةمحقق, محقق جنائي