das Kriegskind

Meanings

1. 1.

   Person, deren Kindheit durch Kriegsgeschehen geprägt wurde

   • “„Seit 2004 kommen Menschen zu meinen Lesungen, weil sie Kriegskinder sind.“”
   • “„Erst durch diese Auseinandersetzung schien es möglich, auch das Leid der deutschen Kriegskinder ins Blickfeld zu nehmen.“”
   • “„Junglehrer, die der Krieg aus dem Osten nach Perleberg gespült hat, sind den Anforderungen des Unterrichts mit den teilweise verwahrlosten und hartgesottenen Kriegskindern kaum gewachsen.“”
   • “„Innerlich zittert sie schon, wie ein Kriegskind nur zittern kann.“”

   Englishchild of war, war child

   Españolniño de la guerra, niño afectado por la guerra, niño de guerra, infante de guerra

   Françaisenfant de la guerre, enfant de guerre, enfant marqué par la guerre

   Italianobambino di guerra, figlio di guerra

   Portuguêscriança de guerra, filho da guerra

   Русскийдети войны, ребёнок войны

   Türkçesavaş çocuğu, savaş mağduru çocuk

   Українськадитина війни, дитина, що пережила війну

   Ελληνικάπαιδί του πολέμου, παιδί που έχει βιώσει πόλεμο

   Tiếng Việttrẻ em trong chiến tranh, đứa trẻ chiến tranh

   العربيةطفل الحرب, ابن الحرب