die Kriegsbereitschaft

Meanings

1. 1.

   der Zustand (einer Armee oder eines Staates), bereit zu sein, dass jeden Augenblick Krieg ausbrechen kann

   • “„Mit dem Schnellplan wurde die Kriegsbereitschaft der deutschen Industrie für den Herbst 1939 zugesichert.“”
   • “„‚Ihr Studenten, wenn ich selbst nicht schlafen kann, beschäftige ich mich mit dem Gedanken, wie ich es denn fertigbrächte, das ganze Weltall in Kriegsbereitschaft zu versetzen‘: Das sagte uns ein bekannter Vertreter des Militär-Lehrstuhls an der Philosophischen Fakultät, bevor er selbst endgültig dem Wahnsinn verfiel.“”
   • “„Die kälteste Nüchternheit gegenüber den Reden der Kommentierer (nicht gegenüber den Leistungen der kämpfenden Truppe) ist heute schlechtweg vaterländische Forderung. Wer immer die militärische Rüstung und Kriegsbereitschaft als ein Grundelement der Staatlichkeit vertreten hat, schreibt das nicht gern nieder.“”

   Englishreadiness, military readiness, state of readiness

   Españolpreparación militar, estado de alerta

   Françaispréparation militaire, état d'alerte

   Italianoprontezza militare, stato di allerta

   Portuguêsprontidão militar, estado de prontidão

   Русскийвоенная готовность, состояние готовности

   Türkçeaskeri hazırlık, hazırlık durumu

   Українськабойова готовність, стан готовності

   Ελληνικάστρατιωτική ετοιμότητα, κατάσταση ετοιμότητας

   Tiếng Việtsự sẵn sàng quân sự, trạng thái sẵn sàng

   العربيةالجاهزية العسكرية, حالة الاستعداد