der Kreuzzug

Meanings

1. 1.

   religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

   • “Der Erste Kreuzzug begann im Jahr 1096 endete 1099 mit der Einnahme Jerusalems durch ein Kreuzritterheer.”
   • “„Dies führte zum dritten Kreuzzug um die Rückeroberung Jerusalems.“”
   • “„Bob Wheeler widersprach ihm, belehrte ihn, daß beispielsweise von den Kreuzzügen die Ritter lange Briefe nach Hause geschrieben hatten.“”
   • “„Seit den Kreuzzügen (ab 1096) waren jüdische Gemeinden wiederholt Verfolgungen ausgesetzt.“”

   Englishcrusade, Crusade

   Españolcruzada, Cruzada

   Françaiscroisade, Croisade

   Italianocrociata, Crociata

   Portuguêscruzada, Cruzada

   Русскийкрестовый поход, Крестовый поход

   TürkçeEhlisalip Seferi, Haç Seferi, Haçlılar Seferi, Haçlı Seferi

   Українськахрестовий похід, Хрестовий похід

   Ελληνικάσταυροφορία, Σταυροφορία

   Tiếng ViệtThập tự chinh

   العربيةحملة صليبية, حرب صليبية
2. 2.

   religiös motivierter Feldzug gegen Heiden, Ketzer, die Ostkirche, Aufständische und politische Gegner

   • “Im 14. Jahrhundert fanden über 50 Kreuzzüge gegen die damals heidnischen Pruzzen und Litauer statt.”

   Englishcrusade, Crusade

   EspañolCruzada

   Françaiscroisade, Croisade

   ItalianoCrociata

   PortuguêsCruzada

   РусскийКрестовый поход

   TürkçeHaçlı Seferi

   УкраїнськаХрестовий похід

   ΕλληνικάΣταυροφορία

   Tiếng ViệtThập tự chinh

   العربيةحملة صليبية
3. 3.

   eine mit großen Eifer und Einsatz geführte Kampagne für oder gegen etwas

   • “Manche Feministinnen führen einen Kreuzzug gegen Pornographie.”
   • “„Im September 1876 richtet er einen Geographischen Kongress in Brüssel aus und verkündet dort seinen Kreuzzug gegen die »Dunkelheit« im Kongobecken.“”
   • “„Er wollte Europa zu einer Art Kreuzzug vereinen, bevor es zu spät war.“”

   figurative

   Englishcrusade, Campaign

   EspañolCampaña

   Françaiscroisade, Campagne

   ItalianoCampagna

   PortuguêsCampanha

   РусскийКампания

   TürkçeKampanya

   УкраїнськаКампанія

   ΕλληνικάΚαμπάνια

   Tiếng ViệtChiến dịch

   العربيةحملة
4. 4.

   Kletterbewegung, bei der die weitergreifende Hand die Lotlinie der haltenden Hand überquert

   • “„Denn dann kommt noch ein Dyno und kurz vor dem Umlenker ein Kreuzzug, der Legenden-Potential hat.“”

   Englishcross-through move, cross-over move, Crossing move

   Españolcruce de manos, movimiento de cruce, Movimiento de cruce

   FrançaisMouvement de croisement

   ItalianoMovimento di incrocio

   PortuguêsMovimento de cruzamento

   РусскийПерекрестное движение

   TürkçeKesişme hareketi

   УкраїнськаПерехресний рух

   ΕλληνικάΚίνηση διασταύρωσης

   Tiếng ViệtĐộng tác vượt

   العربيةحركة عبور