der Kreistanz

Meanings

1. 1.

   Tanz in kreisförmiger Aufstellung mit Hand- oder Armfassung, bei dem sich die Tänzer zumeist auch auf einer Kreisbahn bewegen

   • “„Als die Stimmung auf dem Höhepunkt ist, fassen sich einige Tanzende zum Halay, einem traditionellen türkischen Kreistanz, an den Händen.“”
   • “„Das Hemd klebt am Leibe, lange vergessene Lieder über das Meer wehen mit einer leichten Brise um die Wette, und ein irr quäkender Dudelsack aus Hammelhaut und einem Bockshorn treibt wilde Kreistänze von den Inseln an.“”
   • “„Ringelpiez, oft in der Redewendung Ringelpiez mit Anfassen, steht für einen Kreistanz ohne feste Form.“”
   • “„Topfschlagen, Kreistanz und Firlefanz sind am Ende.“”
   • “„Um sich mal richtig loslassen zu können, empfehlen sie der therapiefreudigen Studentenschaft einen Stadionbesuch statt afrikanischem Kreistanz und biodynamischer Massage.“”

   Englishcircle dance, ring dance, round dance

   Españolbaile en círculo, danza circular, danza en círculo

   Françaisdanse en cercle, danse circulaire

   Italianodanza circolare, danza in cerchio

   Portuguêsdança em círculo, dança circular

   Русскийкруговой танец, танец в круге

   Türkçedaire dansı, çember dansı

   Українськакруговий танець, танець у колі

   Ελληνικάχορός σε κύκλο, κυκλικός χορός

   Tiếng Việtmúa vòng tròn, múa theo vòng

   العربيةرقصة دائرية, رقصة في دائرة