das Kratzen

Meanings

1. 1.

   das Schaben, wiederholtes Reiben mit etwas Scharfem, Spitzem

   • “„Wieder erklang das leise Kratzen, als die Feder über das noch unbeschriebene Pergament glitt.“”
   • “„Ein Reiz in oder auf der Haut löst reflexartiges Kratzen aus.“”
   • “„Ein leichtes ‚Kitzeln‘ oder ‚Kratzen‘ im Hals führt nicht sofort, wohl aber nach einer Weile, zum Husten.“”
   • “„Das Kratzen bei Neurodermitis klingt so schlimm, dass es für andere schwer zu ertragen ist; andererseits fügen sich die Kinder durch Kratzen nie Verletzungen zu, die zu Narben führen!“”
   • “[übertragen:] „Typische Symptome bei einer Pollenallergie sind Nasen- und Augenjucken, ein Kratzen im Hals, eine laufende Nase.“”
   • “„Buffy versteht nicht, dass an manchen Türen das Kratzen erlaubt ist, an anderen nicht.“”

   Englishscratching, scraping, scrape

   Españolrascado, raspado, rasguño

   Françaisgrattage, égratignure

   Italianograffio, raschiamento

   Portuguêsarranhão, raspagem

   Русскийцарапание, скребок

   Türkçetırnaklama, kazıma

   Українськасоскаблювання, подряпина

   Ελληνικάξύσιμο, γρατζουνιά

   Tiếng Việtcào, cào xước

   العربيةخدش, خدش السطح