der Krankenschein

Meanings

1. 1.

   schriftliche ärztliche Bestätigung des Gesundheitszustandes eines Patienten für einen bestimmten Zeitraum

   • “Da er krank war, holte er sich einen Krankenschein beim Arzt.”

   Englishsickness certificate, medical certificate, sick slip, sick note

   Españolcertificado médico, baja médica

   Françaiscertificat médical, arrêt de travail

   Italianocertificato medico, certificato di malattia

   Portuguêsatestado médico, declaração médica

   Русскиймедицинская справка, больничный лист

   Türkçesağlık raporu, hekim raporu

   Українськамедична довідка, лікарняний

   Ελληνικάιατρικό πιστοποιητικό, ιατρική βεβαίωση

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận y tế, giấy bác sĩ

   العربيةشهادة طبية, تقرير طبي
2. 2.

   Schriftstück einer Krankenkasse (Krankenkassa), mit dem ein Arzt ohne sofortige Bezahlung aufgesucht werden konnte

   Englishhealth insurance certificate, health insurance voucher, insurance claim form

   Españolhoja de asistencia sanitaria, volante de la seguridad social

   Françaisfeuille de soins, bon de prise en charge

   Italianoricetta del servizio sanitario, impegnativa

   Portuguêsguia de tratamento, credencial do plano de saúde

   Русскийстраховой талон, направление от страховой

   Türkçesağlık sigortası kuponu, SGK belgesi

   Українськамедичний талон, направлення від страхової

   Ελληνικάδελτίο ασφάλισης, παραπεμπτικό ΙΚΑ

   Tiếng Việtphiếu bảo hiểm y tế, giấy bảo hiểm

   العربيةقسيمة التأمين الصحي, بطاقة التأمين