der Krankenakt

Meanings

1. 1.

   Akt (also alle gesammelten Information in einer Mappe zusammengebunden) eines Kranken

   • “„Grund der Vertagung ist, dass nun der gesamte Krankenakt des verstorbenen Patienten, dessen Tod im Jahr 2009 dem 52-Jährigen vorgeworfen wird, bei Gericht eingelangt ist.“”
   • “„Der Krankenakt habe dann ergeben, dass gar nie ein offizieller Ausgang eingetragen war.“”
   • “„Ein medizinischer Krankenakt für die Frauen aus dem Versorgungshaus Ried konnte bisher weder im Archiv des Psychiatrischen Krankenhauses Hall noch im Bundesarchiv Berlin gefunden werden.“”
   • “„Es wurde kritisiert, dass keine Untersuchung der Beschwerdeführerin erfolgt sei und dass auch nicht nachvollziehbar sei, wie der Gutachter den Gesamtgrad der Behinderung festgestellt und welche Aktenbestandteile aus dem Krankenakt er dem Gutachten zu Grunde gelegt habe.“”

   Englishmedical record, patient file, medical file

   Españolhistoria clínica, expediente médico, ficha médica, historial médico

   Françaisdossier médical, fiche patient

   Italianocartella clinica, record medico

   Portuguêsprontuário médico, arquivo médico

   Русскиймедицинская карта, история болезни

   Türkçehasta dosyası, tıbbi kayıt

   Українськамедична картка, досьє пацієнта

   Ελληνικάιατρικό αρχείο, φάκελος ασθενούς

   Tiếng Việthồ sơ bệnh án, tài liệu bệnh nhân

   العربيةسجل طبي, ملف المريض