der Kostenträger

Meanings

1. 1.

   Einrichtung/Institution, die für bestimmte Kosten aufkommt

   • “„Für stationäre und ambulante medizinische Rehabilitation werden die vollen Kosten von den zuständigen Kostenträgern übernommen.“”
   • “Beide Parteien [Krankenhäuser und Krankenkassen] verhandeln im Voraus, wie viele Patienten mit welchen Krankheiten das Krankenhaus pro Jahr behandeln kann. Wenn die vereinbarte Menge von Fällen nicht erreicht wird, werden Mindererlöse an die Kostenträger [= die Krankenkassen] zurückgezahlt.”

   Englishpayer, cost bearer, responsible party for costs, cost center

   Españolresponsable de los costos, pagador, entidad que asume los costos, portador de costos, centro de costos

   Françaisporteur de coûts, centre de coûts

   Italianosoggetto che sostiene i costi, centro di costo

   Portuguêssuportador de custos, centro de custos

   Русскийноситель затрат, центр затрат

   Türkçemaliyet taşıyıcısı, maliyet merkezi

   Українськаносій витрат, центр витрат

   Ελληνικάφορέας κόστους, κέντρο κόστους

   Tiếng Việtngười chịu chi phí, trung tâm chi phí

   العربيةحامل التكلفة, مركز التكلفة
2. 2.

   ein sachliches Kriterium zur Gliederung von Kosten, und zwar nach ihrem Verursacher

   • “Kostenträger sind erzeugte Güter oder bereitgestellte Dienstleistungen, deren Erstellung in der Regel Kosten verursacht.”
   • “„Der Kostenträger beantwortet die Frage, wofür die Kosten entstehen. Kostenträger der Bielefelder Haushaltswirtschaft sind die Produkte (bzw. deren Untergliederungen), wobei die Darstellung der Produkte als Kostenträger über sogenannte Projektstrukturplan (PSP)-Elemente erfolgt. Sie werden im Haushalt zu Produktgruppen zusammengefasst.“”

   Englishcost object, cost driver, cost factor

   Españolfactor de costo, elemento de costo

   Françaisfacteur de coût, élément de coût

   Italianofattore di costo, driver di costo

   Portuguêsfator de custo, elemento de custo

   Русскийфактор затрат, элемент затрат

   Türkçemaliyet unsuru, maliyet faktörü

   Українськафактор витрат, елемент витрат

   Ελληνικάπαράγοντας κόστους, στοιχείο κόστους

   Tiếng Việtyếu tố chi phí, động lực chi phí

   العربيةعامل التكلفة, عنصر التكلفة