die Korrespondenz

Meanings

1. 1.

   Austausch von Briefen

   • “„Ich suchte einen Backfisch auf, der mir einmal zu einer Liebesgabe einen naiven Brief an Unbekannt geschrieben hatte, was damals zu einer lustigen längeren Korrespondenz führte.“”
   • “„Zwischendurch hatte es regelmäßig Korrespondenz wegen der Forschungsgruppe gegeben.“”
   • “„Dann hörte er an, was der Vater ihm mündlich sagen liess, nahm die dienstliche Korrespondenz und den Brief seines Vaters entgegen und kehrte ins Kinderzimmer zurück.“”
   • “„Es muss noch der Charakter der wechselseitigen Korrespondenz bestimmt werden.“”

   Englishcorrespondence, letters

   Españolcorrespondencia, cartas

   Françaiscorrespondance, lettres

   Italianocorrispondenza, lettere

   Portuguêscorrespondência, cartas

   Русскийкорреспонденция, письма

   Türkçeyazışma, mektuplaşma, mektuplar

   Українськакореспонденція, листи

   Ελληνικάαλληλογραφία, γράμματα

   Tiếng Việtthư tín, thư

   العربيةمراسلة, رسائل
2. 2.

   Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten

   • “Jürgen Ernst lieferte regelmäßig Korrespondenzen aus dem Nahen Osten.”

   Englishcorrespondence, report, contribution

   Españolinforme, contribución

   Françaiscorrespondance, rapport, contribution

   Italianocorrispondenza, rapporto, contributo

   Portuguêsrelatório, contribuição

   Русскийкорреспонденция, отчет, вклад

   Türkçehaber, rapor, katkı

   Українськазвіт, внесок

   Ελληνικάέκθεση, συνεισφορά

   Tiếng Việtbáo cáo, đóng góp

   العربيةتقرير, مساهمة
3. 3.

   Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten

   • “Karlermann hat einen Aufsatz über die Korrespondenz zwischen Morphologie und Struktur der Kristalle geschrieben.”

   Englishcorrespondence, similarity

   Españolcorrespondencia, similitud

   Françaiscorrespondance, similarité

   Italianocorrispondenza, somiglianza

   Portuguêscorrespondência, similaridade

   Русскийсоответствие, сходство

   Türkçebenzerlik, eşdeğerlik

   Українськавідповідність, схожість

   Ελληνικάαντί correspondencia, ομοιότητα

   Tiếng Việttương ứng, tương đồng

   العربيةمطابقة, تشابه