die Kopfprämie

Meanings

1. 1.

   Geldbetrag, der für die Festnahme eines Gesuchten gezahlt wird

   • “„Und wie andere Firmen auch zahlt Rücker seinen Mitarbeitern eine Kopfprämie: Wer einen Ingenieur wirbt, erhält 1000 Euro.“”
   • “„Statt eines prozentualen Anteils am Lohn soll 2013 jeder Versicherte eine einheitliche Prämie (‚Kopfprämie‘) zahlen, die Sekretärin also genausoviel wie ihr Chef.“”
   • “„Die Kopfprämie gehöre nicht in eine christlich-demokratische Sozialpolitik.“”
   • “„Der frühere Bundessozialminister Norbert Blüm hatte die vorgesehene einkommensunabhängige Kopfprämie in der Krankenversicherung als ‚sozialistisches Nivellierungsinstrument‘ bezeichnet und erklärt, die Partei, die dies vorschlage, sei nicht mehr seine CDU.“”
   • “„Die Schweiz ist vielmehr das einzige Land, das bei einer obligatorischen Krankenversicherung den Beitrag nicht nach dem Einkommen bemißt, sondern eine Pauschale (Kopfprämie) erhebt.“”
   • “„Doch zeigt sich Merkel da, wo der Leitantrag konkret wird, weniger konfliktfreudig als bei der gesundheitspolitischen Kopfprämie.“”
   • “„Die Kopfprämie im Gesundheitswesen eröffnet mehr Perspektiven als eine wettbewerbliche Kostenkontrolle.“”

   Englishbounty, reward (for capture), bounty reward, reward for capture

   Españolrecompensa, prima por captura, premio por captura

   Françaisprime de capture, récompense

   Italianotaglia, premio per la cattura

   Portuguêsrecompensa, prêmio por captura

   Русскийнаграда, вознаграждение за поимку

   Türkçeödül, yakalama ödülü

   Українськанагорода, бонус за затримання

   Ελληνικάβραβείο, ανταμοιβή για σύλληψη

   Tiếng Việttiền thưởng, thưởng cho việc bắt giữ

   العربيةمكافأة, جائزة للقبض على