das Kopf-an-Kopf-Rennen

Meanings

1. 1.

   Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind

   • “Die beiden politischen Lager lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen bis zum Wahltag.”

   Englishneck and neck race, photo finish, neck-and-neck race

   Españolcarrera cabeza a cabeza, carrera de foto finish, carrera muy reñida

   Françaiscourse à la photo finish, course serrée

   Italianocorsa al fotofinish, corsa testa a testa

   Portuguêscorrida de foto finish, corrida cabeça a cabeça

   Русскийфиниш в притирку, гонка в упор

   Türkçefoto finish yarışı, baş başa yarış

   Українськафініш в притул, перегони впритул

   Ελληνικάαγώνας στήθος με στήθος, μάχη στήθος με στήθος, κλήρωση φωτοφίνις

   Tiếng Việtcuộc đua sát nút, cuộc đua chớp nhoáng

   العربيةسباق عند خط النهاية, سباق متقارب
2. 2.

   Wettkampf mit einem knappen Ausgang

   • “Nur mit Zielfoto konnte das Kopf-an-Kopf-Rennen entschieden werden.”

   Englishneck-and-neck race, photo finish, close contest

   Españolcarrera reñida, final de infarto, carrera cabeza a cabeza, competencia reñida

   Françaiscompétition serrée

   Italianocompetizione serrata

   Portuguêscompetição acirrada

   Русскийблизкое соревнование

   Türkçeyakın yarışma

   Українськаблизький конкурс

   Ελληνικάαγώνας στήθος με στήθος, μάχη στήθος με στήθος, κοντινός διαγωνισμός

   Tiếng Việtcuộc thi sát nút

   العربيةمسابقة قريبة