Meanings
- 1.
eine, häufig internationale, multilaterale Übereinkunft, Vereinbarung (meist zwischen Staaten)
- “„Die Bestimmungen der vier Konventionen von 1949 betreffen die Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde (Genfer Abkommen I), die Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der bewaffneten Kräfte zur See (Genfer Abkommen II), die Kriegsgefangenen (Genfer Abkommen III) und die Zivilpersonen in Kriegszeiten (Genfer Abkommen IV).“ Wikipedia-Artikel „Genfer Konventionen“”
Englishconvention, treatyEspañolconvención, tratadoFrançaisconvention, traitéItalianoconvenzione, trattatoPortuguêsconvenção, tratadoРусскийконвенция, договорTürkçekonvansiyon, antlaşmaУкраїнськаконвенція, договорΕλληνικάσύμβαση, συμφωνίαTiếng Việthiệp định, thỏa thuậnالعربيةاتفاقية, معاهدة - 2.
ein häufig aus ^([1]) resultierender Vertrag, ein Abkommen, eine Vereinbarung
- “„Die Bestimmungen der vier Konventionen von 1949 betreffen die Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde (Genfer Abkommen I), die Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der bewaffneten Kräfte zur See (Genfer Abkommen II), die Kriegsgefangenen (Genfer Abkommen III) und die Zivilpersonen in Kriegszeiten (Genfer Abkommen IV).“ Wikipedia-Artikel „Genfer Konventionen“”
Englishtreaty, convention, agreementEspañoltratado, convención, acuerdoFrançaisaccordItalianoaccordoPortuguêsacordoРусскийсоглашениеTürkçeanlaşmaУкраїнськаугодаΕλληνικάσυμφωνίαTiếng Việtthỏa thuậnالعربيةاتفاق - 3.
eine Zusammenkunft, Versammlung, Sitzung, Tagung
generalEnglishconvention, conference, meeting, assemblyEspañolconvención, congreso, reunión, asambleaFrançaisréunion, assembléeItalianoriunione, assembleaPortuguêsreunião, assembleiaРусскийвстреча, собраниеTürkçetoplantı, meclisУкраїнськазасідання, збориΕλληνικάσυνάντηση, συγκέντρωσηTiếng Việtcuộc họp, đại hộiالعربيةاجتماع, جمعية - 4.
gesellschaftliche oder gemeinschaftliche Sitte, Brauch, Regel oder Gewohnheit
- “„Man spielte sozusagen verkehrte Welt. Was man seit Langem auf dem Herzen hatte und was zu sagen die Klugheit oder die Konvention verbot, durfte einmal im Jahr gesagt werden.“”
- “„Aber bei einem solchen Thema muss man eben mal mit Konventionen brechen.“”
- “„Diese Konvention fördert den Überblick über die Quellen und Standpunkte.“”
Englishcustom, social convention, norm, traditionEspañolconvención social, costumbre, norma, tradiciónFrançaiscoutume, traditionItalianousanza, tradizionePortuguêscostume, tradiçãoРусскийобычай, традицияTürkçeanane, gelenek, alışkanlıkУкраїнськазвичай, традиціяΕλληνικάέθιμο, παράδοσηTiếng Việttập quán, truyền thốngالعربيةعادة, تقليد - 5.
die diese Sitten, Bräuche und Gewohnheiten pflegende Gruppe oder Gemeinschaft
Englishcommunity, circle, society, groupEspañolcomunidad, círculo, sociedad, grupoFrançaiscommunauté, groupeItalianocomunità, gruppoPortuguêscomunidade, grupoРусскийсообщество, группаTürkçetopluluk, grupУкраїнськаспільнота, групаΕλληνικάκοινότητα, ομάδαTiếng Việtcộng đồng, nhómالعربيةمجتمع, مجموعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Konvention | die Konventionen |
| accusative | die Konvention | die Konventionen |
| dative | der Konvention | den Konventionen |
| genitive | der Konvention | der Konventionen |