der Konsul

Meanings

1. 1.

   Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

   • “Der Konsul reist in ein anderes Land, um einen Handelsvertrag abzuschließen.”
   • “„Auch der Konsul sei inzwischen Taxifahrer geworden, erzählt er uns lachend.“”
   • “„Nachdem der französische Konsul von Aden auf einer Reise in der Region ermordet worden war, akzeptierten die Sultane am Golf von Tadjoura (dem heutigen Dschibuti) alle Bedingungen der Franzosen und verkauften ihnen das Gebiet für bescheidene 10000 Maria-Theresien-Taler.“”
   • “„Der deutsche Konsul in Los Angeles, Georg Gyssling, weiß die allgemeine Stimmung für die Interessen Nazi-Deutschlands zu nutzen.“”
   • “„Der Konsul in Paris sollte alle Papiere dem Konsul in Marseille schicken.“”

   Englishconsul, diplomatic representative

   Españolcónsul, representante diplomático

   Françaisconsul, représentant diplomatique

   Italianoconsole, rappresentante diplomatico

   Portuguêscônsul, representante diplomático

   Русскийконсул, дипломатический представитель

   Türkçekonsolos, şehbender, diplomatik temsilci

   Українськаконсул, дипломатичний представник

   Ελληνικάπρόξενος, διπλωματικός εκπρόσωπος

   Tiếng Việtlãnh sự, đại diện ngoại giao

   العربيةقنصل, ممثل دبلوماسي
2. 2.

   höchstes Staatsamt des antiken Roms

   • “Marcus Tullius Cicero war im Jahre 63 v. Chr. römischer Konsul.”

   Englishconsul

   Españolcónsul

   Françaisconsul

   Italianoconsole

   Portuguêscônsul

   Русскийконсул

   Türkçekonsolos, şehbender

   Українськаконсул

   Ελληνικάκονσός

   Tiếng Việtcố vấn

   العربيةقنصل