der Konkurs

Meanings

1. 1.

   finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

   • “Das Unternehmen musste Konkurs anmelden.”
   • “Der kleine Gemüsehändler an der Ecke hat Konkurs gemacht.”
   • “„Im Zuge der Weltwirtschaftskrise geht es jedoch mit der Gießerei bergab, Heinrichs muss Konkurs anmelden, und der geschäftliche Niedergang zerstört die Familie.“”
   • “„Als am Ende der Inflation im Jahre 1923 die Mark von einer Billion auf vier Mark stabilisiert wurde, hatte er Konkurs anmelden müssen.“”
   • “„Aber nach der Währungsreform im Sommer 1948 schien der Konkurs unabwendbar.“”

   Englishbankruptcy, insolvency

   Españolquiebra, insolvencia

   Françaisfaillite, insolvabilité

   Italianofallimento, insolvenza

   Portuguêsbancarrota, falência, insolvência

   Русскийбанкротство, несостоятельность

   Türkçeiflas, iflas durumu

   Українськабанкрутство, неспроможність

   Ελληνικάπτώχευση, αφερεγγυότητα

   Tiếng Việtphá sản, không có khả năng thanh toán

   العربيةإفلاس, عجز مالي