der Kondensstreifen

Meanings

1. 1.

   künstliche Wolken, die von den Abgasen von Flugzeugen oder Raketen erzeugt werden

   • “Vom Flugzeug war nur noch der Kondensstreifen zu sehen.”
   • “„Das dumpfe Dröhnen der Geschwader, die hoch über den Köpfen ihre weißen Kondensstreifen ins Blau malten, klingt vielen Älteren noch heute grausam in den Ohren.“”
   • “„Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“”

   Englishcontrail, condensation trail

   Españolestela de condensación, estela de avión

   Françaistraînée de condensation, traînée d'avion

   Italianoscia di condensazione, scia di aereo

   Portuguêstrilha de condensação, rastro de avião

   Русскийконденсационный след, след от самолета

   Türkçekondensasyon izi, uçak izi

   Українськаконденсаційний слід, слід від літака

   Ελληνικάίχνος συμπύκνωσης, ίχνος αεροπλάνου

   Tiếng Việtvệt khói, vệt nước

   العربيةأثر التكثف, أثر الطائرة
2. 2.

   Abrieb von Fäkalien in der Unterhose

   • “„Ekelhafter Typ mit Bierfleck auf dem Schlabbershirt und Kondensstreifen in der Hose.“”

   colloquial

   Englishskid mark, shit streak, fecal smudge

   Españolfrenazo, marca de skid, mancha fecal

   Françaistache fécale

   Italianomacchia fecale

   Portuguêsmancha fecal

   Русскийфекальное пятно

   Türkçedışkı lekesi

   Українськафекальна пляма

   Ελληνικάλεκές κοπράνων

   Tiếng Việtvết bẩn phân

   العربيةبقعة برازية