die Kompensationsmaßnahme

Meanings

1. 1.

   zielgerichtete Handlung, die eine festgestellte Unzulänglichkeit abmildern oder ausgleichen soll

   • “„Durch die alternativen Kompensationsmaßnahmen müssen die jeweiligen Schutzziele gleichwertig erreicht und nachgewiesen werden.“”
   • “„Eine Beteiligung der Unteren Naturschutzbehörde als Träger öffentlicher Belange hat aber stattzufinden, wenn die Gemeinde die vorgezogenen Kompensationsmaßnahmen bei der Aufstellung eines Bebauungsplans den Eingriffen zuordnet.“”
   • “„Aufgrund der Errichtung der Unstruttalbrücke und dem damit zusammenhängenden Eingriff in den Naturhaushalt bei Karlsdorf wurde eine Kompensationsmaßnahme eingeleitet.“”
   • “„Häufig werden seitens der Genehmigungsbehörden eine unzureichende Beschreibung des tatsächlichen Abweichungstatbestands, fehlende oder fehlerhafte Begründungen sowie ungenügende, falsch abgeleitete oder unwirksame Kompensationsmaßnahmen bemängelt.“”

   Englishcompensatory measure, remedial action, mitigation measure, mitigating action

   Españolmedida compensatoria, acción correctiva, medida de mitigación, acción de compensación

   Françaismesure compensatoire, action compensatoire

   Italianomisura compensativa, azione compensativa

   Portuguêsmedida compensatória, ação compensatória

   Русскийкомпенсационная мера, меры по компенсации

   Türkçetelafi önlemi, dengeleme tedbiri

   Українськакомпенсаційна міра, заходи компенсації

   Ελληνικάαντισταθμιστικό μέτρο, μέτρο αποκατάστασης

   Tiếng Việtbiện pháp bù đắp, hành động bù đắp

   العربيةإجراء تعويضي, إجراء موازنة