die Kolonisierung

Meanings

1. 1.

   Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

   • “„Ihre Lage war am Ende des ersten Jahrhunderts der Kolonisierung katastrophal.“”
   • “„An eine dauerhafte Besetzung, gar Kolonisierung der nordafrikanischen Regentschaft aber denkt niemand in Paris.“”

   Englishcolonization, settlement (by force), settlement

   Españolcolonización, ocupación colonial, asentamiento

   Françaiscolonisation, établissement

   Italianocolonizzazione, insediamento

   Portuguêscolonização, assentamento

   Русскийколонизация, поселение

   Türkçesömürgeleştirme, yerleşim

   Українськаколонізація, поселення

   Ελληνικάαποικισμός, κατοίκηση

   Tiếng Việtthuộc địa hóa, định cư

   العربيةاستعمار, استيطان
2. 2.

   Handlung (und ihr Ergebnis), rückständiges Gebiet erschließen

   • “„František Palacký, der erste große moderne Historiker der Tschechen und »Vater der Nation« im 19. Jahrhundert, verfestigte diese Auffassungen, obwohl er natürlich mit seinem klaren, gerechten Kopf auch den Aufschwung von Gewerbe und Handel sah, den die Kolonisierung gebracht hatte.“”

   Englishdevelopment (of backward regions), opening up (of underdeveloped areas), development

   Españoldesarrollo (de regiones atrasadas), apertura (de zonas subdesarrolladas), desarrollo

   Françaisdéveloppement

   Italianosviluppo

   Portuguêsdesenvolvimento

   Русскийразвитие

   Türkçegeliştirme

   Українськарозвиток

   Ελληνικάανάπτυξη

   Tiếng Việtphát triển

   العربيةتطوير