der Koloniawagen

Meanings

1. 1.

   größeres Fahrzeug zur Einsammlung und zum Abtransport privaten und gewerblichen Abfalls

   • “„Das hat noch nie zu Problemen geführt: Auf der Fahrbahn schnürt der Koloniawagen der 48er [= Wiener Müllabfuhr, Magistratsabteilung 48] anstrengungslos vorbei, und auf dem Trottoir könnte auch John Goodman mit zwei Einkaufssackerln lässig seines Weges gehen.“”
   • “„Der bei der erstbeklagten Partei als Straßenkehrer bedienstet gewesene Karl W., der Gatte der Klägerin, war am 7. Mai 1949 während der Ausübung seines Berufes von einem vom Zweitbeklagten gelenkten und im Eigentum der Erstbeklagten stehenden Lastkraftwagen (Koloniawagen) niedergestoßen und tödlich verletzt worden.“”

   Austrian German

   Englishgarbage truck, refuse truck, waste collection vehicle

   Españolcamión de basura, camión recolector de basura, vehículo de recolección de residuos

   Françaiscamion poubelle, véhicule de collecte des déchets

   Italianocamion della spazzatura, veicolo per la raccolta dei rifiuti

   Portuguêscaminhão de lixo, veículo de coleta de resíduos

   Русскиймусоровоз, автомобиль для сбора отходов

   Türkçeçöp kamyonu, atık toplama aracı

   Українськасміттєвоз, автомобіль для збору сміття

   Ελληνικάαυτοκίνητο αποκομιδής απορριμμάτων, φορτηγό σκουπιδιών

   Tiếng Việtxe rác, xe thu gom rác

   العربيةمركبة جمع النفايات, شاحنة قمامة