das Kolonialjiddisch

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für die Formen des Jiddischen, die in englischsprachigen Ländern durch die Übersiedlung russischer Juden entstanden

   • “„Indem sie die verschiedenen jiddischen Dialekte durchkreuzten und diese Kreuzung mit englischen Wendungen hauptsächlich aus dem Erwerbsleben durchmischten, schufen sie ein einheitliches neues Kolonialjiddisch.“”
   • “„Als Kolonialjiddisch bezeichnet man das Jiddische in den außereuropäischen Gebieten, vor allem Nordamerika.“”

   EnglishColonial Yiddish, Colonial Jewish

   Españolyidis colonial, Yidis colonial, Yiddish colonial

   FrançaisYiddish colonial, Yiddish des colonies

   ItalianoYiddish coloniale

   PortuguêsYiddish colonial, Yiddish das colônias

   РусскийКолониальный идиш, Идиш колониального периода

   TürkçeSömürge Yidiş, Sömürge dönemi Yidiş

   УкраїнськаКолоніальний їдиш, Їдиш колоніального періоду

   ΕλληνικάΚολονιακό γίντις, Γίντις αποικιακής περιόδου

   Tiếng ViệtYiddish thuộc địa

   العربيةيديش الاستعماري