der Kollisionskurs

Meanings

1. 1.

   von einem Fahrzeug oder Himmelskörper eingeschlagene Fahrt-/Flugrichtung, die auf einen Zusammenstoß mit etwas hindeutet

   • “„1972 brachte Watson das kleine Greenpeace-Boot "Astral" im Hafen von Vancouver auf Kollisionskurs mit dem französischen Hubschrauberträger "Jeanne D'Arc", bis der erst den Kurs änderte, dann gar stoppte.“”
   • “„Die Sonden auf ihrer niedrigen Umlaufbahn von mitunter nur wenigen Kilometern gerieten auf Kollisionskurs mit dem Mond.“”
   • “„Was wäre, wenn ein kosmischer Flugkörper auf Kollisionskurs mit unserem Heimatplaneten gerät?“”

   Englishcollision course

   Españolcurso de colisión

   Françaiscours de collision

   Italianocorso di collisione

   Portuguêscurso de colisão

   Русскийкурс на столкновение

   Türkçeçarpışma rotası

   Українськакурс зіткнення

   Ελληνικάπορεία σύγκρουσης

   Tiếng Việtđường bay va chạm

   العربيةمسار تصادم
2. 2.

   Haltung oder Handeln, das auf Konfrontation/Streit mit jemand anderem hinausläuft

   • “„Software-Giganten wie Google und Amazon rüsten bei der Hardware auf. Sie wollen damit die Kundenbindung stärken und zudem die Kontrolle über ihre Software-Dienste und über die Einnahmen ausdehnen, die diese Dienste hervorbringen. Damit gehen sie auf direkten Kollisionskurs zu Apple.“”
   • “„Die Arabische Liga befindet sich weiterhin auf Kollisionskurs zur syrischen Oppositionsbewegung.“”

   figurative

   Englishcollision course, on a collision course, headed for confrontation, confrontational stance

   Españolrumbo de colisión, en rumbo de choque, camino al enfrentamiento, postura confrontativa

   Françaisattitude conflictuelle

   Italianoatteggiamento conflittuale

   Portuguêsatitude confrontacional

   Русскийконфронтационная позиция

   Türkçeçatışmacı tutum

   Українськаконфронтаційна позиція

   Ελληνικάαντιπαραθετική στάση

   Tiếng Việtthái độ đối đầu

   العربيةموقف تصادمي