das Kollegenschwein

Meanings

1. 1.

   Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist, sich aber unsolidarisch verhält

   • “„Zudem hätte der Disziplinarbeschuldigte RevInsp NN seit Dezember 2017 bei fast jedem Dienst als krank, Dodel, Kollegenschwein, Drecksau, Irrer usw. bezeichnet.“”
   • “„Im Mittelpunkt stand vielmehr die mysteriöse Vergangenheit von Kommissar Karow, der einmal auf Frauen steht, dann wieder auf Männer, der den Ruf als Kollegenschwein weg hat, mit präzisen Analysen aber jeden dieser Kollegen in den Schatten stellt.“”
   • “„Herr G. ist ein Kollegenschwein und eine Rampensau noch dazu, um bildlich im Zoo zu bleiben.“”
   • “„Er nannte seinen Teamleiter ein Kollegenschwein.“”

   derogatory

   Englishbackstabbing coworker, colleague from hell, office jerk, bad colleague

   Españolcompañero traidor, compañero despreciable, compañero insolidario, mal compañero

   Françaiscollègue égoïste, mauvais collègue

   Italianocollega egoista, cattivo collega

   Portuguêscolega egoísta, mau colega

   Русскийплохой коллега, недобросовестный коллега

   Türkçekötü iş arkadaşı, bencil meslektaş

   Українськапоганий колега, недобрий колега

   Ελληνικάκακός συνάδελφος, εγωιστής συνάδελφος

   Tiếng Việtđồng nghiệp xấu, đồng nghiệp không đoàn kết

   العربيةزميل سيء, زميل أناني