die Koinzidenz

Meanings

1. 1.

   zeitliches oder räumliches Zusammentreffen von (zwei oder auch mehr) Ereignissen

   • “Die Koinzidenz der Sternzeichen wurde vom Astrologen gedeutet.”
   • “Man habe es hier, so der Bischof in einem Interview mit der Passauer Neuen Presse, mit einer „zeitlichen Koinzidenz von zwei verschiedenen Vorgängen zu tun, die weder sachlich noch von der persönlichen Kenntnislage des Papstes etwas miteinander zu tun haben. …“”
   • “Was für eine hübsche Koinzidenz! Ich betrete den Laden und Sie wollen ihn gerade verlassen. Was das wohl bedeutet?”
   • “Wird ein Signal in Detektor 1 stets von einem Signal in Detektor 2 begleitet und ist der zeitliche Abstand zwischen den Messungen der beiden Detektoren stets der gleiche, spricht man von einer wahren Koinzidenz.”
   • “„Nein, die zeitliche Koinzidenz von meiner und Bens Suche mit dieser unterhändigen Feueralarm-Datendiebstahl-Aktion und dem Wissen, dass uns Dengelmann belauscht hatte, ließen keinen Zweifel zu.“”

   Englishcoincidence, concurrence

   Españolcoincidencia, concurrencia

   Françaiscoïncidence, concurrence

   Italianocoincidenza, concorrenza

   Portuguêscoincidência, concurrência

   Русскийсовпадение, конкуренция

   Türkçetesadüf, eşzamanlılık

   Українськаспівпадіння, конкуренція

   Ελληνικάσύμπτωση

   Tiếng Việttrùng hợp, sự trùng lặp

   العربيةتزامن, توافق
2. 2.

   zeitlich oder räumlich paralleles Auftreten zweier Organismen im gleichen Lebensraum

   • “Die Koinzidenz von Madenhacker und Afrikanischem Büffel macht es möglich, dass die Tiere in einer Symbiose leben können.”

   Englishco-occurrence, sympatry

   Españolcoocurrencia, simpatría

   Françaissympatrie

   Italianosimpatria

   Portuguêssimpátria

   Русскийсимпатрия

   Türkçesimpatri

   Українськасимпатрія

   Ελληνικάσυμπατρία

   Tiếng Việtđồng sinh

   العربيةتعايش