das Knopfloch

das · noun · plural: Knopflöcher

Meanings

1.
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken
- “Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.”
- “„Er war außerordentlich reinlich. Sein Knopfloch war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“”
- “„Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“”
Englishbuttonhole, button slot
Españolojal, botonera, agujero para botón
Françaisboutonnière, ouverture pour bouton
Italianoocchiello, asola, foro per bottone
Portuguêscasa de botão, caso de botão, abertura para botão
Русскийпетлица, петля, отверстие для пуговицы
Türkçedüğme deliği, düğme yeri
Українськапетля, отвір для гудзика
Ελληνικάκουμπί, άνοιγμα για κουμπί
Tiếng Việtlỗ cúc, lỗ để cúc
العربيةفتحة زر, ثقب زر
2.
englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur
- “Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt.”
EnglishKnopfloch, The Buttonhole, button dance
EspañolKnopfloch, El ojal, baile de botones
Françaisdanse des boutons
Italianodanza dei bottoni
Portuguêsdança do botão
Русскийтанец с пуговицами
Türkçedüğme dansı
Українськатанець з гудзиками
Ελληνικάχορός κουμπιών
Tiếng Việtmúa cúc
العربيةرقصة الأزرار

Declension

Case	singular	plural
nominative	das Knopfloch	die Knopflöcher
accusative	das Knopfloch	die Knopflöcher
dative	dem Knopfloch	den Knopflöchern
genitive	des Knopfloches	der Knopflöcher

Compound parts

KnopfNOUNmodifier— button, fastener, knob, kid, little one, tiny tot, little child, pommel, sword pommel, earbud, in-ear headphone, knot
LochNOUNhead— hole, gap, wooded hollow, marshy area (in toponyms), defect (physics: electron hole), hole-in-the-wall, tiny flat, windowless room, prison, the slammer, the hole (prison slang), hole (vulgar: orifice), asshole (slang), pussy (slang for vagina), cot, crib, doorway, window opening, hole (golf), cup (golf), shortfall, deficit, hole (financial), missing part, blank (in memory)

Looking up the word…

das · noun · plural: Knopflöcher

Meanings

1.
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken
- “Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.”
- “„Er war außerordentlich reinlich. Sein Knopfloch war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“”
- “„Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“”
Englishbuttonhole, button slot
Españolojal, botonera, agujero para botón
Françaisboutonnière, ouverture pour bouton
Italianoocchiello, asola, foro per bottone
Portuguêscasa de botão, caso de botão, abertura para botão
Русскийпетлица, петля, отверстие для пуговицы
Türkçedüğme deliği, düğme yeri
Українськапетля, отвір для гудзика
Ελληνικάκουμπί, άνοιγμα για κουμπί
Tiếng Việtlỗ cúc, lỗ để cúc
العربيةفتحة زر, ثقب زر
2.
englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur
- “Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt.”
EnglishKnopfloch, The Buttonhole, button dance
EspañolKnopfloch, El ojal, baile de botones
Françaisdanse des boutons
Italianodanza dei bottoni
Portuguêsdança do botão
Русскийтанец с пуговицами
Türkçedüğme dansı
Українськатанець з гудзиками
Ελληνικάχορός κουμπιών
Tiếng Việtmúa cúc
العربيةرقصة الأزرار

Declension

Case	singular	plural
nominative	das Knopfloch	die Knopflöcher
accusative	das Knopfloch	die Knopflöcher
dative	dem Knopfloch	den Knopflöchern
genitive	des Knopfloches	der Knopflöcher

Compound parts

KnopfNOUNmodifier— button, fastener, knob, kid, little one, tiny tot, little child, pommel, sword pommel, earbud, in-ear headphone, knot
LochNOUNhead— hole, gap, wooded hollow, marshy area (in toponyms), defect (physics: electron hole), hole-in-the-wall, tiny flat, windowless room, prison, the slammer, the hole (prison slang), hole (vulgar: orifice), asshole (slang), pussy (slang for vagina), cot, crib, doorway, window opening, hole (golf), cup (golf), shortfall, deficit, hole (financial), missing part, blank (in memory)