der Kniefall

Meanings

1. 1.

   das Fallen auf die Knie, um Unterwürfigkeit oder Verehrung gegenüber jemandem oder etwas zum Ausdruck zu bringen

   • “„Er hatte einige Tage vorher einen unfreiwilligen Kniefall vor Karl Arnold gemacht und sich dabei die Kniescheibe verrenkt.“”
   • “„Die Schülerin des Stuttgarter Königin Katharinenstifts überlegt, ob sie nicht nach Mexiko reisen und einen Kniefall vor dem Präsidenten tun konnte.“”
   • “„[D]ie Männer konnten und sollten ihre Enttäuschung […] durch einen gedachten oder wirklichen Kniefall der Verehrung kompensieren.“”
   • “„Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“”
   • “„In der ‚Tonight Show‘ mit Jimmy Fallon erzählte Rodríguez jetzt von seiner Verlobung im März: Den Kniefall vor J-Lo habe er heimlich mit seiner Assistentin geprobt und den Antrag selbst […] sechs Monate lang vorbereitet.“”

   Englishkneeling down, act of kneeling, kneeling, prostration

   Españolarrodillarse, acto de arrodillarse, postración

   Françaisgenoux, prosternation

   Italianoinginocchiamento, prostrarsi

   Portuguêsajoelhar-se, prostração

   Русскийколенопреклонение, покорность

   Türkçediz çökme, secde

   Українськаколіноприклоніння, покірність

   Ελληνικάγόνατο, προσκύνηση

   Tiếng Việtquỳ gối, sự quỳ lạy

   العربيةركوع, سجود
2. 2.

   Unterwürfigkeit; Geste der Unterwürfigkeit

   • “„Ausgerechnet der Moralist Leber […] hat die zutiefst unmoralische Politik früherer Jahre fortgesetzt: Den Kniefall vor dem Automobil.“”
   • “„Der kollektive Kniefall geht so weit, dass sogar drei Gegenkandidaten durchblicken liessen, Putin sei ihrer Ansicht nach der würdigste Anwärter auf das hohe Amt.“”
   • “„Darüber hinaus sieht Dannecker die eingetragene Parnerschaft als einen Kniefall vor der heterosexuellen Normalität.“”
   • “„Schüssel hat in der Integrationsfrage einen schamlosen Kniefall vor der FPÖ vollzogen.“”
   • “„Der Entscheid der Regierung ist ein Kniefall vor der Fluglobby.“”
   • “„Der kollektive Kniefall vor dem vermeintlich Revolutionären nährt allerdings den Verdacht, dass Stadtplaner und Wettbewerbsjuroren insgeheim auf Nummer sicher gehen.“”

   Englishact of submission, gesture of submission, submission

   Españolgesto de sumisión, acto de sumisión, sumisión

   Françaissoumission

   Italianosottomissione

   Portuguêssubmissão

   Русскийпокорность

   Türkçeitaat

   Українськапокірність

   Ελληνικάυποταγή

   Tiếng Việtsự phục tùng

   العربيةخضوع