die Klobrille

Meanings

1. 1.

   hochklappbarer Sitz (meist aus Kunststoff oder Holz) für die Toilette / das Klosett

   • “Es ist unangenehm, sich im Winter auf der Außentoilette auf die Klobrille zu setzen – man denkt, man friert gleich fest.”
   • “Ich reinige Bad, Toilette und Klobrille wöchentlich.”
   • “„[…] Manche Computertastatur zeigte sich bei der Untersuchung stärker mit Bakterien verseucht als eine zum Vergleich untersuchte Klobrille - und war damit potenziell ernsthaft gesundheitsgefährdend!“”
   • “„Auf der Klobrille reduzierte der Sagrotan-Reiniger die Keimzahl deutlich.“”
   • “„Seit 2016 verfügt die Hütte zudem über hochmoderne Toiletten, in denen nicht einmal ein Desinfektionsspray für die Klobrille fehlt.“”
   • “„Millionen Bakterien und Keime auf der Türklinke und dem Smartphone, auf dem Küchenschwamm und auf der Klobrille - das ist unsere Lebensrealität und im Normalfall nichts, wovor man sich fürchten muss.“”
   • “„Das besondere an dieser Toilette ist, dass wenn man sich auf die Klobrille setzt, vorne der Urinablauf geöffnet wird und so der Urin abfließen kann. Die Dickstoffe fallen hinten runter und werden nachher mit wenig Wasser abgespült.“”
   • “„Man muss nicht jede Klobrille elektrisch heizen, prangert [der Wissenschaftler Ernst Ulrich] von Weizsäcker die Verschwendung an.“”
   • “„Als Auffangbehälter [der Öko-Klokabine] dient eine kleine Standard-Mülltonne. Darüber kommt ein Brett mit Loch und Klobrille.“”
   • “„Damit nichts in den freien Raum entschwebt, muss der Astronaut versuchen, die Klobrille möglichst ganz abzuschließen, also sie mit seinem Hinterteil möglichst vollständig zu bedecken.“”

   Englishtoilet seat, lavatory seat, loo seat

   Españolasiento de inodoro, tapa del inodoro

   Françaislunette des toilettes, abattant de toilette, siège de toilette

   Italianosedile del water, coperchio del water

   Portuguêsassento de vaso sanitário, tampa do vaso sanitário

   Русскийсиденье унитаза, крышка унитаза

   Türkçetuvalet oturağı, tuvalet kapağı

   Українськаунітазне сидіння, кришка унітазу

   Ελληνικάκαθίσμα τουαλέτας, καπάκι τουαλέτας

   Tiếng Việtbệ ngồi toilet, nắp toilet

   العربيةمقعد المرحاض, غطاء المرحاض