die Klimaschutzlücke

Meanings

1. 1.

   meist im Singular: Verfehlung der Ziele der Minderung des Ausstoßes von klimaschädlichen Treibhausgasen

   • “[Am Projektionsbericht] „lässt sich ablesen, ob und inwieweit die Klimaschutzpolitik hilft, die Emissionsmengen zu reduzieren und wie groß die Klimaschutzlücke noch ist.“”
   • “„Wie und wann will die Bundesregierung die Klimaschutzlücke schließen?“”
   • “„»Aber was nicht geht, ist, im Verkehr, wo wir eine riesige Klimaschutzlücke haben, jetzt erst mal alle Autobahnen schneller zu bauen.«“”
   • “„Beim Verkehr klafft eine riesige Klimaschutzlücke: Die Ampel-Parteien schaffen es nicht, sich auf Maßnahmen zu einigen, mit denen das deutsche Verkehrswesen die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzen für Treibhausgas-Emissionen auch nur annähernd einhält.“”
   • “[Schlagzeile:] „Umweltschützer verklagen Bundesregierung wegen Klimaschutzlücken“”
   • “„Bau- und Verkehrsministerium legten Sofortprogramme zur Behebung der Klimaschutzlücke vor, die der Rat im Sommer prüfte.“”
   • “„»Nach unseren Abschätzungen bleibt eine Klimaschutzlücke von 20 bis 30 Millionen Tonnen Treibhausgasen«, sagt Behördenchefin Maria Krautzberger.“”
   • “„Neue Berechnungen der Deutschen Umwelthilfe: Tempo 100 auf Autobahnen könnte ein Drittel der Klimaschutzlücke im Verkehr schließen“”
   • “„Die jährlichen Zielverfehlungen summieren sich im Verkehr bis 2030 auf 271 Millionen Tonnen CO2-Äquivalente. Die Tempolimits "könnten diese Klimaschutzlücke zwischen dem derzeit erwarteten Emissionsverlauf und den verbindlichen Zielen um rund ein Sechstel schließen".“”
   • “„Als Ergebnis der unter Führung von Fidschi und Polen durchgeführten Bestandsaufnahme wird angestrebt, die Vertragsstaaten zu ehrgeizigerem Handeln zu motivieren, um die globale Klimaschutzlücke zu schließen.“”

   Englishemissions gap, climate gap, climate protection gap, climate action gap

   Españolbrecha de emisiones, brecha climática, brecha de protección climática, brecha en la acción climática

   Françaisécart de protection climatique, lacune dans la protection climatique

   Italianogap nella protezione climatica, lacuna nella protezione climatica

   Portuguêslacuna na proteção climática, gap de proteção climática

   Русскийпробел в защите климата, недостаток в климатической защите

   Türkçeiklim koruma açığı, iklim eylem açığı

   Українськапрогалина в захисті клімату, недолік у кліматичному захисті

   Ελληνικάκενό στην προστασία του κλίματος, έλλειμμα στην κλιματική προστασία

   Tiếng Việtkhoảng cách bảo vệ khí hậu, lỗ hổng trong bảo vệ khí hậu

   العربيةفجوة حماية المناخ, ثغرة في حماية المناخ