die Kletterhilfe

Meanings

1. 1.

   eine Art Gerüst, das Kletterpflanzen hilft sich an einer glatten Flächen hinaufzuwachsen

   • “Wenn der Efeu nicht am Putz haften kann, sollte man ihn mit einer Kletterhilfe unterstützen.”

   Englishtrellis, climbing frame (for plants), plant support, climbing support, trellis for climbing plants

   Españoltutor, enrejado, soporte para plantas trepadoras, enrejado para plantas trepadoras

   Françaissupport pour plantes grimpantes, treillis pour plantes grimpantes

   Italianosupporto per piante rampicanti, graticcio per piante rampicanti

   Portuguêssuporte para plantas trepadeiras, treliça para plantas trepadeiras

   Русскийопора для вьющихся растений, решетка для вьющихся растений

   Türkçetırmanan bitkiler için destek, trellis için tırmanan bitkiler

   Українськаопора для в'юнких рослин, решітка для в'юнких рослин

   Ελληνικάστήριξη για αναρριχητικά φυτά, πλέγμα για αναρριχητικά φυτά

   Tiếng Việtgiá đỡ cho cây leo, giàn cho cây leo

   العربيةدعم للنباتات المتسلقة, شجرة دعم للنباتات المتسلقة
2. 2.

   eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern

   • “Es gibt künstliche Wände mit Kletterhilfen.”
   • “Gleich hinter dem Eingang verleiht ein wettergegerbter Signore archaisch geschnitzte Stöcke. 50 Cent das Stück. Das "No, grazie" hat man schnell bereut, denn so ganz ohne Kletterhilfe wird der Aufstieg schnell zur Tortur.”

   Englishclimbing aid, climbing assist, climbing support, climbing assistance

   Españolayuda para escalar, asistencia para trepar, asistencia para escalar

   Françaisaide à l'escalade, assistance à l'escalade

   Italianoaiuto per arrampicarsi, assistenza per arrampicarsi

   Portuguêsajuda para escalar, assistência para escalar

   Русскийпомощь для скалолазания, ассистенция для скалолазания

   Türkçetırmanma yardımı, tırmanma desteği

   Українськадопомога для скелелазіння, асистенція для скелелазіння

   Ελληνικάβοήθεια για αναρρίχηση, υποστήριξη για αναρρίχηση

   Tiếng Việttrợ giúp leo núi, hỗ trợ leo núi

   العربيةمساعدة في التسلق, دعم في التسلق