das Klassenbuch

Meanings

1. 1.

   festes Heft, in dem der Lehrstoff, die Abwesenheiten und das Fehlverhalten einer Schulklasse chronologisch vermerkt werden

   • “„An jeder Schule ist für jede Klasse ein Klassenbuch zu führen.“”
   • “„Er stand dann vor der Tafel, setzte sich, griff das Klassenbuch und ging genüßlich die Namensliste durch, als wüsste er die Namen nicht.“”

   Englishclass register, attendance book, class record book, class book

   Españollibro de clase, libro de registro, libro de actas, libro de clases, registro de clases

   Françaiscarnet de classe, registre de classe

   Italianoregistro di classe, libro delle lezioni

   Portuguêslivro de classe, registro de classe

   Русскийклассный журнал, журнал класса

   Türkçesınıf defteri, ders defteri

   Українськакласний журнал, журнал класу

   Ελληνικάβιβλίο τάξης, καταγραφή τάξης

   Tiếng Việtsổ điểm danh, sổ lớp

   العربيةدفتر الصف, سجل الصف