Meanings
- 1.
Stimmfärbung, die Bedauern/Beklagen ausdrückt
- “„In diesem Augenblick wurde heftig geklingelt, und ich konnte Mrs. Hudson, unsere Wirtin, hören, wie sie ihre Stimme erhob und in lautem Klageton entsetzte Vorhaltungen machte.“”
Englishcomplaining tone, plaintive tone, lamenting tone, mournful toneEspañoltono de queja, tono lastimero, tono de lamentoFrançaiston de plainte, ton lamentableItalianotono di lamento, tono lamentosoPortuguêstom de lamento, tom de queixaРусскийжалобный тон, тон скорбиTürkçeağlayan ton, yakınma tonuУкраїнськатон жалоби, скаржливий тонΕλληνικάτόνος θρήνου, τόνος παραπόνουTiếng Việtgiọng điệu than thở, giọng điệu buồn bãالعربيةنبرة الشكوى, نبرة الحزن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Klageton | die Klagetöne |
| accusative | den Klageton | die Klagetöne |
| dative | dem Klageton | den Klagetönen |
| genitive | des Klagetones | der Klagetöne |
Compound parts
- klagenVERBmodifier— to lament, to mourn, to complain, to express dissatisfaction
- TonNOUNhead— clay