der Kittfalz

Meanings

1. 1.

   einseitig begrenzte Nut zur Aufnahme einer Fensterscheibe

   • “„Der Glasfalz ist zweyerley; entweder bildet derselbe eine wirkliche Rinne (ganzer Glasfalz), oder nur einen halben Falz […], in welch letzterem Falle jedoch die Glastafeln verkittet werden müssen, daher man diesen auch Kittfalz nennt.“”
   • “„‚Als Sie gestern die neue Scheibe einsetzten, fiel Ihnen auf, dass der Kittfalz nicht so glatt war, wie Sie ihn sonst immer ziehen. Ist das richtig?‘“”
   • “„Wir erwähnen noch kurz, dass die Sprosseneisen, mit Kittfalz und Schweisrinnen versehen, auch ganz aus Zinkblech angefertigt und verwendet werden.“”

   Englishputty rebate, glazing rebate, glazing groove

   Españolrebajo para masilla, alvéolo para el vidrio, rebaje para cristal, ranura para cristal

   Françaisrainure pour vitrage, gorge pour vitrage

   Italianoscanalatura per vetro, incavo per vetro

   Portuguêsrebaixo para vidro, ranura para vidro

   Русскийпаз для стекла, углубление для стекла

   Türkçecam yuvası, cam kanalı

   Українськапаз для скла, канавка для скла

   Ελληνικάαυλάκι για γυαλί, κοίλωμα για γυαλί

   Tiếng Việtrãnh kính, khía kính

   العربيةمجرى الزجاج, تجويف الزجاج