der Kirchenschweizer

Meanings

1. 1.

   Aufsichtsperson in einer Kirche

   • “„Und daß es an Zerstreuung nicht fehlte, dafür sorgte zunächst der Kirchenschweizer mit seinem mächtigen Stab und in seinem alterthümlichen carmoisinrothen Talare, […]“”
   • “„Der Kirchenschweizer in seinem roten Gewand hüstelt nervös und späht nach links. Seine Hand umklammert den Stab, das Zeichen seiner Amtswürde, […]“”
   • “„Das half jedoch nichts; ebenso wenig gingen sie auf meinen Vorschlag ein, der Kirchenschweizer möge sie in den Turm hinauf begleiten, […]“”
   • “„In der Kirche war es sekundenlang still, nur das Tappen der Gummipfropfen unter den Stöcken der Kirchenschweizer war zu hören und ein Murmeln, ein fernes Brausen, leises Brummen wie von einer größeren, weit entfernten Orgel, dem Verkehr um die Mauern des Doms.“”

   Englishchurch usher, church verger, church warden, verger

   Españolujier de iglesia, verger de iglesia, sacristán, mayordomo de iglesia

   Françaissuisse, sacristain, gardien d'église

   Italianosacrestano, verger

   Portuguêssacristão, zelador da igreja

   Русскийцерковный староста, смотритель церкви

   Türkçekilise görevlisi, şapel bekçisi

   Українськацерковний староста, диякон

   Ελληνικάεκκλησιαστικός υπεύθυνος, φύλακας εκκλησίας

   Tiếng Việtngười trông coi nhà thờ, người quản lý nhà thờ

   العربيةخادم الكنيسة, مراقب الكنيسة