Meanings
- 1.
Müllkippe, auch Halde mit anderem Inhalt
- “Die Kippe stinkt heute wieder ganz erbärmlich.”
Englishdump, landfill, tipEspañolvertedero, basureroFrançaisdécharge, décharge publiqueItalianodiscarica, pattumieraPortuguêslixão, aterroРусскийсвалка, мусорная свалкаTürkçeçöplük, müsaade edilen alanУкраїнськасмітник, сміттєзвалищеΕλληνικάχωματερή, απόρριψηTiếng Việtbãi rác, bãi thảiالعربيةمكب نفايات, موقع رمي النفايات - 2.
Zwischenstadium einer dramatischen Wendung
- “Deine Versetzung steht noch auf der Kippe.”
- “Die Zukunft des Museums steht auf der Kippe.”
figurativeEnglishturning point, cruxEspañolpunto de inflexión, momento decisivoFrançaistournantItalianopunto di svoltaPortuguêsponto de viradaРусскийповоротный моментTürkçedönüm noktasıУкраїнськапереломний моментΕλληνικάσημείο καμπήςTiếng Việtbước ngoặtالعربيةنقطة تحول - 3.
eine Turnübung
- “Sie übte an diesem Nachmittag die Kippe.”
Englishkip, gymnastics moveEspañolkip, ejercicio de gimnasiaFrançaisexercice de gymnastiqueItalianoesercizio di ginnasticaPortuguêsexercício de ginásticaРусскийгимнастическое упражнениеTürkçejimnastik hareketiУкраїнськагімнастична вправаΕλληνικάάσκηση γυμναστικήςTiếng Việtbài tập thể dụcالعربيةتمرين جمباز - 4.
Zigarettenstummel; eine ganze, ungerauchte Zigarette
- “Er kaufte sich seine Kippen an der Tankstelle.”
- “Aber keine Kippen auf dem Teppich!”
- “„Und da sie keine Stummel, die wir Kippen nannten, zu sparen brauchten, so warfen sie sie auf den Hof.“”
- “„Sie blieben auf dem Revier und teilten die Kippen unter sich auf.“”
- “„Er hat die Kippe im Mundwinkel und dunkle Augenringe, die er hinter einer Sonnenbrille mit Holzrahmen versteckt, der rau wirkt, aber irgendwie stabil.“”
colloquialEnglishfag-end, cigarette butt, cigaretteEspañolcigarrillo, colillaFrançaiscigarette, mégotItalianocicca, sigarettaPortuguêsbituca de cigarro, cigarroРусскийокурок, сигаретаTürkçesigara izmariti, sigaraУкраїнськасигаретний недопалок, сигаретаΕλληνικάστάχτη, τσιγάροTiếng Việttàn thuốc, thuốc láالعربيةبقايا السجائر, سيجارة - 5.
Tasche an Kleidungsstücken
EnglishpocketEspañolbolsilloFrançaispocheItalianotascaPortuguêsbolsoРусскийкарманTürkçecepУкраїнськакишеняΕλληνικάτσέπηTiếng Việttúiالعربيةجيب - 6.
Hälfte, im Sinne von Teilen/Hälfte machen, etwas gemeinsam tun
- “„Wissen Sie, wenn drei zusammen sind, muss man immer damit rechnen, dass zwei Kippe machen.“”
- “„Wir machen eine Kippe. Das heißt, wir beide kaufen gemeinsam … und teilen den Erlös.“”
Englishpocket, halfEspañolmitadFrançaismoitiéItalianometàPortuguêsmetadeРусскийполовинаTürkçeyarımУкраїнськаполовинаΕλληνικάμισόTiếng Việtnửaالعربيةنصف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kippe | die Kippen |
| accusative | die Kippe | die Kippen |
| dative | der Kippe | den Kippen |
| genitive | der Kippe | der Kippen |