das Kindeswohl

Meanings

1. 1.

   Erhaltung der körperlichen und seelischen Unversehrtheit sowie ausreichende Förderung (der Entwicklung) eines Kindes

   • “„Im vergangenen Jahr kam es in 129 000 Fällen zu Überprüfungen des Kindeswohls.“”
   • “„Das Kindeswohl muss bei jedem Gesetz vorrangig geprüft werden.“”
   • “„Wenn das Verhältnis zwischen den Eltern das Kindeswohl wesentlich beeinträchtigt, ist eine Ausnahme vom Grundsatz gerechtfertigt.“”

   Englishchild welfare, best interests of the child, well-being of the child

   Españolbienestar del menor, interés superior del niño, bienestar infantil, bienestar del niño

   Françaisbien-être de l'enfant, welfare de l'enfant

   Italianobenessere del bambino, welfare infantile

   Portuguêsbem-estar infantil, welfare da criança

   Русскийблагосостояние ребенка, права ребенка

   Türkçeçocuk refahı, çocukların iyiliği

   Українськадобробут дитини, благополуччя дитини

   Ελληνικάευημερία του παιδιού, καλή κατάσταση του παιδιού

   Tiếng Việtphúc lợi trẻ em, sự an toàn của trẻ

   العربيةرفاهية الطفل, صالح الطفل