die Kindertagesstätte

Meanings

1. 1.

   Einrichtung mit ganztägiger Betreuung für Kinder, in der Mittagessen angeboten wird

   • “Die Kindertagesstätte Regenbogen ist im Schuljahr 2012/2013 bis auf wenige Plätze vollständig ausgelastet.”

   Swiss Standard German

   Englishfull-day childcare center, full-day childcare facility

   Españolcentro de cuidado infantil de jornada completa

   Françaisétablissement de garde d'enfants à temps plein

   Italianostruttura di assistenza per bambini a tempo pieno

   Portuguêsinstalação de cuidados infantis em tempo integral

   Русскийучреждение для детей с полным днем

   Türkçetam gün çocuk bakım tesisi

   Українськаустанова для дітей з повним днем

   Ελληνικάκέντρο φροντίδας παιδιών πλήρους ημερήσιας απασχόλησης

   Tiếng Việtcơ sở chăm sóc trẻ em toàn thời gian

   العربيةمركز رعاية الأطفال بدوام كامل
2. 2.

   Einrichtung, in der Kinder betreut werden

   • “Natürlich gibt es in Japan auch Kindertagesstätten.”

   general

   Englishday care center, daycare center, childcare center

   Españolguardería, guardería infantil, casa cuna, sala cuna, centro de cuidado infantil

   Françaiscrèche, centre de garde d'enfants

   Italianoasilo nido, centro di assistenza per bambini

   Portuguêscreche, centro de cuidados infantis

   Русскийдетский сад, центр по уходу за детьми

   Türkçekreş, gündüz bakım evi, çocuk bakım merkezi

   Українськадитячий садок, центр догляду за дітьми

   Ελληνικάπαιδικός σταθμός, κέντρο φροντίδας παιδιών

   Tiếng Việttrung tâm giữ trẻ, nhà trẻ

   العربيةمركز رعاية الأطفال, دار حضانة

   
3. 3.

   Kindergarten oder Kinderkrippe mit Ganztagsbetreuung

   • “„Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“”

   Germany

   Englishdaycare center, nursery school, childcare center, full-day kindergarten

   Españolguardería infantil, jardín de infancia, jardín de infancia de jornada completa

   Françaisjardin d'enfants à temps plein

   Italianokindergarten a tempo pieno

   Portuguêsjardim de infância em tempo integral

   Русскийдетский сад с полным днем

   Türkçetam gün anaokulu

   Українськадитячий садок з повним днем

   Ελληνικάνηπιαγωγείο πλήρους ημερήσιας απασχόλησης

   Tiếng Việtmẫu giáo toàn thời gian

   العربيةروضة أطفال بدوام كامل